Ипотека или эпотека как правильно? - коротко
Правильным является термин «ипотека», обозначающий вид займа под недвижимость. «Эпотека» — это неправильное написание и использование.
Ипотека или эпотека как правильно? - развернуто
В русском языке правильным термином для обозначения кредита под залог недвижимости является «ипотека». Этот термин происходит от греческих слов «hypo» (под) и «tekhne» (искусство, мастерство), которые в сочетании означают «залог под искусством» или «залог под обеспечением». В современном русском языке «ипотека» используется для описания долгосрочного кредита, предоставляемого под залог недвижимости, которая будет служить обеспечением по кредиту.
Термин «эпотека», хотя и встречается в некоторых источниках, не является корректным и официально не принят. Это может быть результатом неправильного прочтения или написания слова «ипотека», а также попыток создать новый термин, не связанный с традиционным понятием.
В контексте финансовых услуг и законодательства Российской Федерации, при оформлении кредита под залог недвижимости следует использовать именно термин «ипотека», так как это понятие закреплено в законах и регулируется специальными нормативными актами.
Таким образом, для корректного обозначения кредита под залог недвижимости в русском языке следует использовать термин «ипотека», а не «эпотека».