Как переводится ипотека с английского на русский перевод? - коротко
Ипотека с английского на русский переводится как «ипотека» или «кредит под залог недвижимости». Это вид кредитования, при котором заемщик получает средства для покупки недвижимости, обеспечивая кредит самой этой недвижимостью.
Как переводится ипотека с английского на русский перевод? - развернуто
В контексте перевода финансовых терминов, слово «ипотека» из английского языка переводится как «mortgage». Этот термин широко используется в области банковского дела и недвижимости. В английском языке «mortgage» происходит от французских слов «mort» (смерть) и «gage» (залог), что буквально означает «смертный залог», подразумевая долгосрочный залог имущества в качестве обеспечения кредита.
В русском языке термин «ипотека» также обозначает долгосрочную ссуду, обеспеченную залогом недвижимости. При оформлении ипотеки заемщик получает средства на покупку недвижимости, а сама недвижимость выступает в качестве обеспечения по кредиту. Если заемщик не выполняет условия кредитного договора, банк имеет право на реализацию заложенного имущества для возврата выданных средств.
Перевод «mortgage» как «ипотека» сохраняет смысл и функциональность термина в контексте финансовых операций, связанных с кредитованием под залог недвижимости. Этот перевод аккуратно передает специфику отношений между заемщиком и кредитором, основанных на обеспечении кредита имуществом.